KAKAWIN
RAMAYANA
04. CATURTHAS
SARGGAH
UPACCANDASIKA : o o - / o o - / o - o / - o = 11
o o - / - o o / - o - / o - o = 12
1.
Ndata tǐta sirār hanéng kadatwan, sira sang
Rāma hanéng alas tamolah,
rikanang
giri Citrakuta runggu, kalawan Laksmana Jānakǐ susatya.
Tan
kacaritayang indik Ida sang malinggih ring purian, Ida Sang Rama ring alasé Ida
jumĕnĕk,
Irika
ring gunung Citrakuta Ida malinggih, kĕsarĕngin Sang Laksmana miwah Déwi Sita
sutindih pisan.
2.
Hana tāsrama sang mahārsi Atri, ya tikānung pinaran
nirang tigang wwang,
atigorawa
sang mahārsi mangling, karunékang śaranāgatāti dibya.
Wéntĕn
patapan Sang Mahamuni Atri, punika sané kaungsi olih Ida Sang Tatiga,
Dahat
pranamya Ida Pranda agung manyapa, kapiolasan ring sang nyaratang pasayuban sané
lĕwih.
3.
Tamatar malawas sirār hana ngka, hana tālas karĕngö
pratǐta ring Iwā,
atibhǐsana
Dandakā ngaranya, ya paran sang Raghuputra Rāmadéwa.
Néntĕn
suwé Ida malinggih irika, wéntĕn alas kapirĕng kasub antuk linggah ipun,
Dahat
sripit alas Dandaka wastan ipun, punika sané kaungsi olih Ida sang Raghuputra
Ramadéwa.
4.
Umahas sira tan hanang katākut, kalawan sang ari lén
priyānira,
hana
rāksasa rodra yéka mangsö, umahā mātyana donya tan kalén.
Masusupan
Ida tan wéntĕn sané kajĕrihin, kairing olih rahiné maka miwah rabin Ida,
Tan
dumadé wéntĕn raksasa krura nyagjag, misadya jaga nyédayang tatujon ipun tan
wéntĕn séwos.
5.
Si Wirādha ngaranya tan panoli, i ruhur nunggu
sukunya wéh sumungsang,
atirodra
tanganya panglakunya, atakut Mrĕtyu tumon ya rodrarūpa.
Sang
wirada wastan ipun tan papakéring, ring duur magĕnah batis ipun réhning ipun
nyungsang,
Kalangkung
kabhinawa liman ipun anggén ipun mĕmarga, ajĕrih sang kalantaka ngatonang rupan
ipun sané aéng.
6.
Umulat ta naréndraputra kālih, sira tātar matakut
masö tumandang,
awamāna
ikang Wirādha mūrkka, tumahā sang nrĕpaputra hǐnaśakti.
Nyingak
raris Ida Déwāgung putra sarĕng kalih, Ida néntĕn pisan ajĕrih raris ngarĕpang
nyagjag,
Nyapa
kadi aku wiakti ipun i raksasa Wirada, mamarna Ida Déwagung putra tuna sakti.
7.
Umasö mangang tutuknya malwa, kadi randö ta sukunya
bhinna yāgöng,
malungid
kadi gañjiran kukunya, ya ta pangduknya ri sang naréndraputra.
Ngarĕpang
ĕnggang bungut ipun linggah pisan, kadi wit kĕpuh punika batis ipun kabinawa
agĕng pisan,
Lanying-lanying
kadi taji kukun ipun, punika anggén ipun nyogroh Ida Sang Rajaputra.
8.
Umulat sira kārwwa sǐghra mangsö, sumikêp kārwa matunggalan
sukunya,
sinĕbit
wadi dé nirār dudut ya, mati tātan pabisān siwak awaknya.
Nyingak
Ida Sang kalih digĕlis raris ngarĕpang, nuli kasaup sarĕng kalih paturu maanéh
buntut ipun,
Kasĕbit
awak ipun olih Ida tan mari kakĕdĕng, padĕm raris ipun néntĕn polih makiba
sibak awak ipun.
9.
Ri pĕjah nikanang Wirādha mūrkka, umahas sang nrĕpaputra
nirbhayātah,
tĕmu
ng āsrama dibya śobha rāmya, patapan sang Śarabhangga yogi siddhi.
Sapadĕm
ipun I wirada momo, masusupan Ida Déwagung putra néntĕn wéntĕn bhaya malih,
Kapanggih pasraman lĕwih asri ngulangunin, pasraman Ida
Sang Sarabhangga sang sampun maraga yogi sidhi.
10.
Sira sang rĕsi siddha dibya yogi, wihikan ring
paramārtha tatwa sūksma,
paripakwa
samādhi niskalĔngka, dadi mamwǐt ta siromaréng kamoksan.
Ida sang
rĕsi mĕraga yogi puputing lĕwih, tatas uning ring sarwa tatwa kasuksman sané
uttama,
Pagĕh
ngĕlarang samadhi tan kĕtaman lĕtuh, nuli mĕpamit Ida jaga ngungsi ka moksa
pada.
11.
Kita Rāma ngaranta rājaputra, kami mamwǐta
marérikang kamoksan,
lalu
bhāgya tĕmĕn kitāt para ngké, kita Nārāyana manggalangku dibya.
Idéwa
Sang Rama pĕséngan idéwané déwagung putra, titiang pacang mĕpamit jaga ngungsi
kamoksan,
Kĕlangkung
sadia pisan idéwa rawuh mĕriki, idéwa mĕraga wisnu pucukang titiang pinih
uttama.
12.
Hana tāśrama sang Sutǐksna
yogǐ, yatikānung wĕgilĕnta tat makūnga,
maparö
ya taman madoh saka ngké, rĕsi yogi śaranānta sang Sutǐksna.
Wéntĕn punika pasraman sang yogi sutiksna, punika sané
patut paranin idéwa sampunang sungkan kayun,
Nampék
punika néntĕn doh saking iriki, sang rĕsi yogi sutiksna patut anggén idéwa
kanti.
13.
Iti nā ta wuwus nirang tapaswǐ,
dadi tāyoga sirāsamādhi siddhi,
magawé
ta sira bahnidhārana, magĕsĕng śǐrnna awak nirāpasah.
Kadi
punika wacanan Ida Sang Yogi Sarabhangga, nuli Ida ngĕlarang yoga ngrĕgĕpang Samadhi
tĕpĕt,
Raris Ida
ngamĕdalang gĕni rahasya, kandugi gĕsĕng sapisanan anggan Ida ical.
14.
Atha moksa sirang mahārsi siddhi, kawĕkas sang
Raghuputra Rāmadéwa,
umuwah
manusup siréng alas göng, tĕmu tékāśrama sang Sutǐksna
yogǐ.
Sasampuné
moksa Ida Sang Maharsi sidhi, katinggalin Ida Sang Raguputra Ramadéwa,
Malih Ida
masusupan ring alasé agĕng, tan dumadé kapanggih punika pasraman Ida Sang Yogi
Sutiksna.
15.
Saphalān winĕgil sirang Sutǐksna,
karunāning wanganāta kātithǐ ya,
malawas
ta naréndra putra Rāma, rikanāng āsrama wétnyasih mahārsi.
Mapikolih
pisan Ida Sang Rĕsi Sutiksna karawuhin, wĕlas asih ring sang mĕraga tamiu tanpa
kanti,
Suwé
raris Sang Rajaputra Rama, irika ring pasraman antuk suécan Ida Sang Mahayati.
