PALAWAKYA WAJIB
PASANGAN DEWASA PUTRA
UDYOGA
PARWA
1. Byatita gati sang haneng Astina pura. lwir Maharaja
Kresnan datenging Wirata ya tika gumantya warnanen. Tar wawang sira tumame
kehanan Maharaja Yudistira. Mararyan mabababab sekareng sire satekanira, ateher
umeraken kala desa Maharaja Darmatmaja. Pira kunang sowenira, tumunggang gunung
Sanghyang Aditya meh sumurupa. Telas maluwaran mangalocita sang Pandawa lawan
sang ratu wreda purusa, tumuluy ta sira sandyopasana.
Tidak diceritakan prihal orang yang ada di Kerajaan
Astina, Perjananan
Maharaja Kresna sudah sampai di Wirata, itu selanjutnya yang akan diceritakan. Tidak segera beliau masuk ke tempat Maharaja Yudistira. Sampainya
beliau berhenti dan beristirahat sejenak, sambil menunggu kesempatan dari Maharaja
Darmaputra. Entah berapa
lamanya beliau (
beristirahat ) matahari sudah berada di atas gunung barat, hampir tenggelam, telah bubar pula persidangan sang Pandawa bersama para
raja tua yang pemberani, selanjutnya beliau mengadakan pemujaan sore hari.
2. Ri telasnira tumama ta Maharaja Kresna sumanding ri
palungguhan Maharaja Yudistira, majarajar ta sira sopacara ;
Sajna haji, telas ranten aji
tumekaken sodesa rahadian sanghulun ri sang Korawa, Umupacara priyawakya hita
wasana. Ndan pisaningun pwangkulun mangaywana, bahulya manghidepa sabda
kakarsana. AHUM las niscaya hatininghulun i tan pamisinggihning Duryodana. Mapa
ta ling nira kabeh, sang watek matuha prasida pinaka manggalya tan patangguh
kari sira.
Sesudah itu masuklah Maharaja Kresna dan duduk
berdampingan dengan Maharaja Yudistira. Berbicaralah beliau sesuai tata cara. Paduka tuanku, sudah adinda sampaikan segala kata-kata
tuanku kepada sang Korawa, dengan tutur kata
yang baik agar dapat penyelesaian yang baik, tetapi beliau sama sekali tidak menyetujuinya, apalagi akan bisa
meresapi tutur kata yang mengenakkan. Ya tuan, sudah jelas pendapat kami, terhadap
ketidaksetujuan Duryodana, Bagaimanakah
kata-kata beliau semuanya ? para tetua-tetua yang berhak menjadi pemimpin, tidakah
beliau memberikan nasehat ?
3. Du sep dahat de rahadyan sanghulun tan pangalaakena
ranten aji. Sira kabeh makadi Bhagawan Bisma, Drona, Krepa mwang Maharaja
Dretarastra lawan Mahamantri Widura kapwapituturatangguh gatinira. Ndan
mangkinangguyu-guyu jugang Duryodana. Songkabni tutukninghulun ya ta jugan
mingayasemu hewaanggakara. Irikan pojar Bhagawan Bhisma saha kroda asemu
pahasa, lingnira ;
Aduhai, sangat tergesa-gesa oleh tuanku, tidak memberikan
adinda kesempatan, Beliau semua,
seperti Bhagawan Bisma, Drona, Krepa dan Maharaja Drestarastra, serta Mahapatih
Widura, semua sudah memberikan nasehat. Akan tetapi semakin tertawa sajalah Duryodana, selama hamba berbicara dia hanya memalingkan muka dengan
raut wajah masam dengan sombongnya. Saat itulah
Bhagawan Bisma bebicara dengan marahnya mendesak. Adapun kata-kata beliau :
4. Ai Sang Duryodana, haywa kamu wihang mituhuujarku. Apan
hayuakenaning kula donanya. Rengwakeni sawuwus damelaken sukaning sakulagotra.
Ndak warah pwa Maharaja Santanu ngaraning bapangku, sobagya ring rat. Tunggal
ta pwa anaknira tan pakarwa ya. Wragya ta manahnira tumonenggini uripku sawiji,
bisamanapegat sentana ku karih. Yan apa pweking rare wekangku, kapana tikang
yasa kirtti wredya, yawat tan patuta metu patuwuhning wija. Mangkana
angenangenta katon dengku, matangnyan sidhaken sabilasanira sumomah Dewi
Gandawati kurenanira.
Hai Duryodana, janganlah kamu menentang untuk mempercayai
kata-kataku, sebab tujuannya
adalah untuk menyelamatkan keluarga, Dengarlah semua
pembicaraan, Buatlah kesenangan seluruh kerabat keluarga. Akan aku ceritakan Maharaja Sentanu nama ayahku. Sangat termasyur di dunia, Hanya satu putra beliau tiada duanya. Khawatir perasaan beliau melihat kelangsungan hidupku yang
hanya seorang diri, yang mengerikan jelas
bisa putus keturunanku, Bagaimana jadinya
ini si kecil anakku, Kapan akan bisa
melanjutkan amal perbuatan. Kalau tak ada yang
mengikuti lahir tumbuh benih, seperti itulah
perasaan beliau yang ku lihat, itu sebab ku
sukseskan keinginan beliau untuk melamar Mahadewi Gandawati sebagai permaisuri
beliau.
