ARYAWANGSA

GEGURITAN SUCITA I ( I. PUPUH SINOM )

August 20, 2018GEGURITAN

( IDA KETUT JLANTIK )

I. PUPUH SINOM

1. Jenek ring méru sarira,

kastiti Hyang Maha Suci,

mapuspa padmahredaya,

maganta swaraning sepi,

maganda ya tisning budi,

malépana sila hayu,

mawija ménget prakasa,

kukusing sadripu dagdi,

dupan ipun,

madipa hidepé galang.

GEGURITAN - I SILADERI ( I. PUPUH SINOM )

August 14, 2018GEGURITAN

I. PUPUH SINOM

1. Isĕng manungkulang manah

Bahan bingungé tan sipi

Tuara ada anggon nyaruang

Sakité di jroning ati

Kĕbus maluwab ka sisi

Nĕrĕbĕs yéh matané pĕsu

Pĕsu ngawé mata barak

Barak mamĕrĕkang ati

Ati ibuk

Ibuk ban larané liwat

KAKAWIN NĪTI ÇĀSTRA (3)

August 14, 2018KAKAWIN

III. PADMA KESARA ; o - o / o o - / o - o / o o - / o o o / o o o / - o - / o o // = 23

1. Tĕgal tan hananing dukutnya tinilar tĕkapi paçu taman hanānglawad.

Nadi tan hana toya suṣka matilar sarasa hiku duméh padāsĕpi.

Ikang purusa hina dina kasihan tinilarakĕnikang warāngganā.

Naréndra na-parikṣa nirghrĕna dumoh balanira matilar manginggati.

Tĕgalé sané tan mĕdaging padang pacang kalilar antuk buroné tur tan wéntĕn sané pacang lunga mĕrika, tukad sané tan mĕdaging toya jantos tuh katilar antuk I paksi kokokan sané ngawinang tukadé punika sĕpi, anaké lanang sané nista tur kapiwĕlasan pacang katinggal antuk para istriné, Ida Sang Prabu sané kirang pariksa tur gĕmĕs ngawinang wadwané matilar ngĕdohin Ida Sang Prabu.

Lapangan tiada berumput ditinggalkan oleh binatang; tidak ada binatang yang suka datang ke situ. Sungai yang kering tiada berair, ditinggalkan oleh burung kuntul ; itulah sebabnya menjadi sepi. Orang laki-laki yang hina dina dan miskin diletakkan oleh kaum perempuan. Raja yang kurang periksa dan kejam, ditinggalkan oleh rakyatnya; mereka itu lari dari padanya.

KAKAWIN NĪTI ÇĀSTRA ( 2 )

August 14, 2018KAKAWIN

II. WANGSA PATRA PATITA ; - o o / - o - / o o o / - o o / o o o / o o // = 17

1. Bhuṣaṇa wastra mukya tĕkaping para jana mamilih.

muḵyanikāng bhinojana miñak dwijawara mamilih.

stri gĕmuhing payodhara minukya hinamĕr ing akūng.

çastra wiçésa mukyanira sang muniwara pilihĕn.

Sajĕroning panganggé, wastrané pinih ajĕng kapilih antuk para janané, sajĕroning sané kabawos ajĕngan, mĕntéga pinih ajĕng kapilih antuk Ida Sang Maha Muni, sajéroning anaké istri sané nurojan ipuné nyangkih kapucukang kagambĕl antuk sang kalulutan, kaweruhé sané utama sastra agamané kapucukang kapilih antuk Sang Maha Muni.

Pakaian dan perhiasan badan itu dianggap orang biasa sebagai sesuatu yang mulia. mentega adalah makanan yang disukai sekali oleh para pendeta. perempuan yang subur dadanya disukai sekali oleh orang laki-laki. adapun yang disukai oleh orang pandai ialah buku yang bagus.

KAKAWIN NĪTI ÇĀSTRA ( 1 )

August 06, 2018KAKAWIN

Om Awighnamastu

I. SARDULA WIKRIDITA ; - - - / o o - / o - o / o o - / - - o / - - o / o // = 19

1. Sĕmbahning hulun ing Bhatāra Hari sarwajñātma bhuh nityaça,

sang tan séng hrĕdayantikta tulisĕn ngké supraptisthénamĕr,

ring wahyā stuti sĕmbahing hulun i jöng sang hyang sahasrāngçumān,

dadya prākrĕta nīticāstra hinikĕt lambang winākténg prajā.

Sĕmbah tityang majĕng ring Sang Hyang Hari sang mĕraga Maha Uning miwah jiwan jagaté sané langgĕng, sang tan mari malingga sajĕroning untĕng hrĕdaya, iriki raris anggan Ida sané lĕwih rékayang tityang mangda prĕsida baktin tityangé ring sĕkala wantah mantuk ring buk padan Ratu sang Hyang Surya, dadosang tityang Niti Sastra sané kĕtah kaikĕt marupa kakawin dumadak kĕbawos ring jagaté.

Sembah saya kehadapan Betara Hari. Yang Maha Mengetahui dan Maha Kuasa selama-lamanya. Karena Beliau selalu bersemayam di dalam hati, disini digambarkan, agar seakan-akan terwujudlah Beliau itu agaknya. Keluar sembah saya tertuju ke bawah duli Sang Hyang Seribu sinar (Betara Surya), supaya isi Nitisastra yang saya karang ini dikenal oleh semua orang.