TERJEMAHAN BEBAS SARASAMUSCAYA ( BAHASA INDONESIA )
SLOKA 88 SAMPAI SLOKA 91
TENTANG : IRI HATI
88. Bagi mereka yang ingin memperoleh kebahagiaan
abadi, hendaknya jangan sekali-kali berkeinginan untuk memiliki sesuatu yang
bukan merupakan haknya, jangan sekali-kali berperasaan iri hati kepada orang
yang beruntung.
89.
Jangan merindukan sesuatu yang
tidak mungkin, jangan menginginkan sesuatu yang mustahil, dan janganlah
memikirkan cara-cara jahat guna memenuhi hasrat keinginan. Janganlah dengki dan
irihati pada orang yang sukses, berbelaskasihlah kepada segala mahluk.
90. Oleh karenanya, kekanglah dengan kuat indra-indra
dan pikiran itu, janganlah dibiarkan melakukan tindakan yang terlarang dan
melanggar hakekat kebajikan, janganlah dibiarkan melakukan tindakan tercela
yang pada akhirnya akan menimbulkan hal-hal yang tidak menyenangkan.
91.
Sesungguhnya orang yang
sengsara adalah mereka yang tidak suka melihat harta kekayaan orang, tidak suka
melihat kerupawanan orang, tidak suka melihat status sosial orang, tidak suka
melihat kesenangan orang, dan tidak suka melihat keberuntungan orang; bagi
mereka yang senatiasa diliputi kedengkian dan irihati, hidupnya akan selalu
dilekati oleh duka nestapa.
