TERJEMAHAN BEBAS SARASAMUSCAYA ( BAHASA INDONESIA )
SLOKA 37 SAMPAI SLOKA 40
TENTANG : SUMBER KEBENARAN
37. Jika ingin mengetahui kebenaran,
pahamilah secara cerdas wahyu Tuhan lalu bandingkan dengan tafsir-tafsirnya
serta dengan aturan-aturan moral / etika / susila yang berlaku dalam sosial masyarakat. Jika
demikian maka akan sempurnalah pemahaman kita tentang apa sesungguhnya kebenaran
dan kebajikan itu.
38. Sesungguhnya semua kitab suci
adalah wahyu Tuhan, ia adalah petunjuk bagi umat manusia untuk hidup damai dan
sejahtera, ia adalah sumber dari segala sumber kebajikan dan kebenaran. Apa
yang telah terjadi, apa yang sedang terjadi, dan apa yang akan terjadi
terkandung dalam wahyu Tuhan.
39. Wahyu Tuhan hendaknya
dipelajari dengan benar, dengan jalan mempelajari terlebih dahulu
tafsir-tafsirnya, sebab Wahyu Tuhan sungguh takut jika dipelajari oleh mereka
yang memiliki kedangkalan pemahaman dan sedikit pengetahuan. Sebab bagi mereka
yang sedikit pengetahuan dan dangkal dalam analisis, wahyu Tuhan hanya akan
dijadikan pembenar dari tindakan-tindakannya yang sesat.
40. Yang patut dicamkan secara
mendalam adalah kebenaran universal dalam wahyu Tuhan, kebenaran universal
dalam tafsir-tafsirnya, dan kebenaran universal dari mereka-mereka (orang suci)
yang hatinya telah tercerahi oleh kebajikan dan kebenaran.
