KAKAWIN NĪTI ÇĀSTRA ( 12 )


PASALIN  XII


WIRAT TEBU SOL  ; o o - / o - o / o o - / o o o / o o o / - o - / o o //  =  20

1.        Paaning ku-putra taru çuka tumuwuhi ri madhyaning wana.
Maghasagĕrit matĕmah agni sahana-hananing halas gĕsĕng.
Ikanang su-putra taru candana tumuwuhi ring wanāntara.
Plawagoragā mrĕga kaga bhramara mara riyā padaniwi.

Putrané drowaka taru tuh sĕsaménnyané, sané mĕntik ring tĕngah alasé, antuk pakosod miwah pagérétnyané mĕwastu mĕdal gĕni, gandugi alase makasami puwun, punika putrané luwih taru cĕnana sĕsaménnyané, sané mĕntik ring tĕngah alasé, wanara, ula, buron, paksi, miwah tambulilingan rawuh ngrĕbut sami nunas pasayuban.

Anak yang jahat sama dengan pohon kering di tengah hutan. Karena pergeseran dan pergesekan, keluar apinya, lalu  membakar seluruh hutan. Akan tetapi anak yang baik sama dengan pohon cendana yang tumbuh di dalam lingkungan hutan.
Kera, ular, hewan berkaki empat, burung dan kumbang datang mengerubungnya.


_________________________ 
Share:

SEKHA SANTHI DANG DING DONG

SEKHA SANTHI DANG DING DONG
Silahkan klik gambar
OM SWASTYASTU - SELAMAT DATANG DI ARYAWANGSABLOG - SEMOGA BERMANFAAT

daftar isi

Total Tayangan

Powered By Blogger

Categories 2