PRAWIRA
LALITA ; - o o / - o - / o o o / - o - / o o o / o // = 16
1.
Lwirnikang sinĕmbahakĕn ing prajā tingĕt-ingĕt,
Arthaka lén ikang wara
wadhū sudharma linĕwih,
Ring swami janggut inganira yan praṇammya siniwi.
Sang ratu tungtunging ghraṇa namaskaranta marĕka.
Bacakan
sang patut baktinin ring jagaté punika élingang ugi, sang wibuhing artha brana,
anak istri ayu sané lĕwihing budhi, majĕng ring swami, ring jagut watĕsnyané
yan ngabakti ring sang ka ayahin, ring Ida Sang Prabu, ring tungtung nasika
watĕs panyĕmbahé yan idéwa mamĕdĕk.
Ingatlah akan siapa yang wajib dihormati : Orang
kaya, perempuan yang ternama dan baik budinya harus dihormati. Kepada
suami orang menyembah sampai tangan menyentuh pada dagu. Sembah
kepada raja dialkukan sampai tangan menyentuh pucuk hidung.
2.
Pitrĕ ri madhyaning halis inĕmbah aywa malupa,
Lalata ring pangajyanira çāsananta marĕka,
Mūrdha ri sang gurunta pasangaskaran kramanika.
Panca wilang nikang
praṇama çasanéng widhi tutĕn.
Ring pitara, ring sĕlagan alis watĕs panyĕmbahé
sampunang lali, ring guru pangajian ring lĕlata watĕs panyĕmbahé sapunika
kĕpatutan ipun yan idéwa ngĕbakti, yan ring sang guru nabé ring sirah watĕs
panyĕmbahé sapunika pidabdab ipun, lalima kĕtékan sĕmbahé manut sĕsana sané
pastika punika patut tinutin.
Sembah
kepada nenek-moyang : sampai kedahi, antara kening. Sembah kepada guru yang
membuka pikiranmu : sampai ke kepala. Ketahuilah ilmu sembah yang diwajibkan
itu; kerjakanlah dengan tertib.
3.
Bhrĕtya pariksa pūrwaka sinorakĕn tinitihan,
Bhakti tumungkulāmra pinariksa
ring dhana luput,
Stri pamariksa tan kĕna tinogning aprang atahĕn.
Yéka ngaranya bhrĕtya saphala
prawira lalita.
Yening nuréksa wadwa pinih rihin kĕrasin icén
pakaryan abot, yéning manggĕh subakti, sĕlantur ipun turéksa antuk jinah yéning
lasia, raris turéksa antuk anak istri, yéning néntĕn kagoda malih turéksa,
ndikayang mayuda yéning ipun punika tan kirigan punika mĕwasta wadwa mawiguna,
purusa tan kĕpangpangan.
Bujang harus diuji secara begini : dihinakan dan diberi pekerjaan yang
berat. Jika ia
tetap setia dan hormat, maka kesetiaannya itu harus dicobai
dengan urusan uang. Jika tidak guncang hatinya, cobalah
dengan perempuan. Jika masih tahan, cobalah majukan ia
ke medan perang. Jika kelihatan keberaniannya, maka
sesungguhnyalah ia itu seorang bujang yang berguna lagi perwira.
