KAKAWIN RAMAYANA - SARGAH 3 ( MALINI )

MALINI    :    o o o / o o o / - - - / o - - / o – o    15

1.    Nahan ikana wuwus sang Kékayǐputra sādhu,

dadi sumahur ikā sang Rāmabhadrāsǐ maswǐ,

muliha ata kitāntĕn ngkā ryy Ayodhyā tamolah,

yadin alĕmĕha séwan pādukangkwǐki ratwa.

Sĕkadi punika atur sang Bharata tatuwian pisan,

raris mawacana ida sang Ramadéwa pisrĕng pisan,

lautang adi budal ditu di puri Ayodhya adi malinggih,

yén pradéné likad kahyuné kadĕgang ratu ĕné tlumpah bĕliné sungsung.

WARNNA MALINI  :  - o o / o o - / - - - / - o o / o o o   15

2.    Ndan kita pi sarabhāran rāksang sakala jagat,

ksatriyawinaya yéka rāksan katuturakĕn,

sāsana ya gĕgĕn tan sāstra d-wulati lanā,

sojaring aji tūtĕn yékā mawa kasukan.

Buwina adi gumanti sĕrahin bĕli ngĕmit jagaté sami,

swadharman ksatriyané punika among élingang pisan,

sĕsanané gugonin kĕcap sastrané sĕtata waspadayang,

sĕkancan ucap tuturé anutin ĕnto sida ngawĕtuang kĕrahajĕngan.

  

3.    Déwa kuśala sālā mwang dharmma ya pahayun,

mās ya ta pahawrĕddhin byāyā ring hayu kĕkĕsĕn,

bhukti sakaharĕptād wéhi ng bala kasukan,

dharmma kalawan artha mwang kāmāta ngaran ikā.

Prahyangan wantilan miwah padharmané pahayu,

masé talĕr wibuhang anggén ngĕrahayuang jagaté,

puponin sapatut kayun adi anggén micain wadwané kaliangan,

darma malih artha miwah kama wastané punika.

4.    Śila rahayu rāksan rāga dwéśa hilangakĕn,

kimburu ya ta hǐlang sūnyāmbĕkta lawan awak,

nyang winaya gĕgön asing solah kinalulutan,

mwang abhimana sampat antĕnku prabhu mangalih.

Parisolahé sané patut nyandang kĕmit sĕmara duduné icalang,

iri hatiné johang mangda suci pakahyunan rawuhing ragan adiné,

nitiné punika manggĕhang sapari tingkah mangda nudut kahyun,

semalih yéning nyapa kadi akuné mamurti adi adin bĕli kapraboné pacang matinggal.

5.    Wruh pwa kita rikāngdé prajñā dibya ngaranikā,

ring ranamuka sāra mwang wākśūra ya gunitan,

tyāga kita mapunyā ring brahmāngśa muniwara,

nāgata gawayĕntāt rāksāng rāt ya pahapagĕh.

Yén adi nawang tĕkén anê ngranayang pradnyan lĕwih ĕnto adané,

ring payudan kawisésané pucukang muwah rawos banggrasé adokang,

mangda lascarya adi maturan ring brahmana ring pandita,

kayang kawĕkas puniki kardinin ngawĕngku jagaté mangda rajĕg.

Share: