VII. BHRAMARA
WILASITA ; - - - / - o o / o o o / o o
// =
11
1.
Hulwan tang supta juga hilingakĕn, Ngwang mājar lingning aji
pituhunĕn,
Yan ring pūrwāyuṣanira madawa,
Yapwan ring uttara dhana katĕmu.
Luwanan
idéwané sirĕp patut pisan élingang, titiang pacang ngojah kĕcap sastra sané
patut gĕguanin, yan luwanané majĕng kangin panjang yusa pikolih ipun, yan
majĕng kalér, artha brana prasida pikolihang.
Perhatikan tempat letak
kepalamu waktu tidur beginilah pelajaran dari buku-buku : Jika letak kepalamu
di timur, akan panjang umurmu, Jika di utara, engkau akan mendapat kekayaan.
2.
Paçcāt kulwan hulu, patining
asih, Mitrantélik ta ya karaṇanika,
Yapwan ring
dakṣiṇa pati maparĕk, Mangdé çoka bhramarawilasita.
Raris yan luwanané majĕng kauh, rasa wĕlas asihé
pacang padĕm, sawitran idéwané mĕwastu gĕdĕg tan wéntĕn karanan ipun, yan dulu
kĕlod, cĕndĕk tuwuh pikolih ipun, ngawé kaduhkitan tan péndah tambulilingan sané
néntĕn nahĕnin jĕnĕk linggih.
Jika letak kepala di barat,
akan mati rasa cinta padamu; engkau akan dibenci sahabat-sahabatmu. Jika
membujur keselatan, akan pendek umurmu, menyebabkan rasa dukacita.
