SIKARINI : o
- - / - - - / o o o / o o - / - o o / o o 17
1. Ikang thāni prǐtǐnubhaya guna ning bhūpati lanā,
ya
sangkanyān bhogān hana pakĕnaning rājya ya tuwi,
asing
sénāluh nyékana ta tulungén haywa humĕnĕng,
lima
Iwir ning sāksāt bhaya tĕka rikang pora ya padĕm.
Punika kaliyangan ipun I pacul patut kautsahayang dwaning
punika kamanggĕhan gunan anaké agung,
ipun
pĕnangkannya wéntĕn pangan sané mapikĕnoh ring jagaté,
saluwir
pekéwĕh i prajurit punika tulungin sampunang mĕnĕng,
lalima
cacakané sané jantĕn nyangkalĕn nĕpén panjak puriné punika patut padĕmang.
2. Kinonkon sang swāmîkana ta umaréng wanwa mapanas,
maling
makwéh lumrānghala-hala lawan drohaka wanéh,
kapāt
nyékā sang wallabha ya winilang dusta tan alah,
lima
mwang lobhé sang narapati nahan nyang bhaya magöng.
Utusan
sang prabu punika nyluksuk ka désa-désa mamanĕs,
maling
katah masliwĕran ngadug-adug siyos malih sané angkara,
kaping
patnya punika sasayangan sang natha ipun talĕr kabawos corah kaliwat,
kaping
limané punika sang angkara ring sang prabu punika panyĕngkalén mahabara.
3. Matang nyāntĕn tinghal sahana ni watĕk ning bala dĕlön,
ikang
prajña wruh ring naya winaya šila nya rahayu,
tan
adwāmwang yatnān drĕda mañiwi tan lobha samatā,
nahan
pratyaksanténg hala-hayu taman dadya manasar.
Punika
awanané adi waspada sĕkancan watĕk panjaké tlĕktĕkang,
sané
pradnyan uning ring naya pangupaya parisolahnyané patut,
tan
linyok semalih plapan tĕlĕb mangubhakti tan rĕngka mwah ajĕg,
punika
pĕdasang munggwing iwang patutnyané tan dados lémpas.
4. Sunitî prihtāntĕn gagapi hati göngĕn gunaganan,
musuhtopāyan
toh pisani panas ing pāša pahasat,
iké šatruntad-don
sahana [nin] pakĕna mwang kira-kira,
tatan
wéhĕntātābhawaha gĕsĕnging drohaka rarah.
Nitiné
lĕwih bwatang adi galih-galihin
ring kahyun bobotang gumanayang,
mĕsĕh
adiné indra jalayang saratang panĕsin tĕgul tĕlasang,
punika
mĕsĕh adiné lurug sakatahnya pasangin daya pangupaya,
sampunang
icéna ipun ngĕlahlah basmi sané angkara corah.
5. Ikang méngĕt wruh nyéng mañiwi mulat ing bhakti ya
gawé,
prayatna
wruh ring dé tan alĕmĕha ring krĕtya rahayu,
wĕrö
ning cittāgöng ya ta hilangakén ring hati lagé,
swabhawén
janmékang mada kalusa tātah ya manaput.
Sané
éling tĕlĕb ipun manywita pĕdasang baktinnyané bwatang,
plapan
uning ring tata krama malih sampun kobĕt ring pakérti rahayu,
kahyuné
sané dahat paling punika icalang ring kahyun,
pratingkah
janmané bingung lĕtĕhé pitwi sané ngaliput.
6. Kašaktin mwang prajña kušala ya ta bhoga nya
tamalah,
surūpā
tatwajñéng aji ya sapujintékana kabéh,
kitāntĕn
sangkĕp ring gunagana ikang bhakti sudrĕda,
hilantékang
ambĕk manaya-naya mattāmisa puji.
Kawisésan
kapradnyan sang sapunika tan kirang pabuktian,
warni
bagus wikan ring tatwa agama punika sandang sumbungang sami,
adi
srĕgĕp ring kĕtékan gagunan tĕlĕb sujati,
icalang
punika laksanané manyĕngkalén kroda ngawisyanin miwah solahé dĕmĕn ajum.
7. Nahan dé sang nāthākĕmita irikang bhūmi subhaga,
parārthāsih
yāgöng saka lara nikang rāt winulatan,
tuminghal
yatāsing sawuwus ikanang šāsana tinūt,
tĕpĕt
māsih tar wruh kutila milag ing bañcana duméh.
Sapunika
olih Ida Sang Prabu sajroning ngaraksa jagat prĕsida kasub,
darma
paswécane punika bwatang sakancan kasakitan wadwané karĕngayang,
talĕr
nalĕktĕkang salwir ucap sĕsanané kaanutin,
paswécané
nĕpék tan lédang mabaat baatan ngranayang sangkalané matinggal.
8. Nahan tojar sang Rāma manĕkĕt ing antĕn mapagĕha,
saharsāmbĕk
sang Bhārata ta rumĕngö šabda karuna,
manĕmbah
māmwit sang Bharata ri sirang Rāmawjjaya,
lawan
wadwākwéh mwang sahana-hananing bhrĕtya mamuhun.
Sapunika
wacanan sang Rama makélingin rahiné mangda pagĕh,
lédang
kahyun Sang Bharata miring pangandika paswéca,
mangubakti
raris mapamit sang kékayi putra ring Ida sang Ramadéwa,
kairing
antuk wadwa katah maka miwah sakatahing prakanggén Idané mapamit.
MALINI : o
o o / o o o / - - - / o - - / o - o
15
9. Atha lumaku mulih sang Kékayîputra lunghā,
tinawanakĕnirékang
pādukātyanta dibya,
ya
ta siniwi sinĕmbah dé nikang wwang ryy Ayodhyā,
Bharata
sira tamolah bhakti mangrāksa rājya.
Kacarita
mamargi mantuk Ida Sang Bharata tur sampun mamargi,
baktan
Ida punika tlumpahé sané dahating lĕwih,
punika
sané kasungsung kasĕmbah olih panjaké ring Ayodhya,
Ida
Sang Bharata jumĕnĕng agung wit saking bakti ngamĕl jagat.
